|
| |
Andersen Opus 15 Etudes
Translations of Italian expressive subtitles
|
Etude |
Italian |
English |
|
1. C Major |
Con gusto |
With style, zest |
|
2. A Minor |
Con grandezza |
With grandeur |
|
3. G Major |
Con garbo |
Graceful, elegant |
|
4. E Minor |
Aflitto |
Grieved |
|
5. D Major |
Con alterezza |
Haughtily |
|
6. B Minor |
Barocco; Piu lento con
abbandono |
Baroque; Slower with
abandonment |
|
7. A Major |
Con dolcezza |
With sweetness |
|
8. F# Minor |
Con agitazione |
With agitation |
| 9. E Minor |
Affabile |
Affable, friendly |
| 10. C# Minor |
Con calore |
With warmth |
| 11. B Major |
Con agilita |
With nimbleness |
| 12. G# Minor |
Adirato |
Angry |
| 13. F# Major |
Con disperatione |
With despair |
| 14. D#/Eb Minor |
Con sentimento |
With feeling |
| 15. Db Major |
Con allegrezza |
With cheerfulness |
| 16. Bb Minor |
Con tristezza |
With sadness |
| 17. Ab Major |
Animato |
Lively |
| 18. F Minor |
Bizarro |
Unusual, capricious |
|
19. Eb Major |
Con leggerezza |
With lightness, nimbleness |
|
20. C Minor |
Con fermezza |
With firmness |
| 21. Bb Major |
Carezzando |
Loving, affectionate |
| 22. G Minor |
Con fretta |
With haste |
| 23.F Major |
Leggiero |
Lightly |
| 24. D Minor |
Con impeto Con gravita
Con festivita
Stretto
Con fuoco |
With vehemence Dignified,
serious
With festivity
Faster
With fire |
|
